minister to

The vote will enable the Prime Minister to push through tough policies

这次投票将使首相能够力行强硬政策。

It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.

总理想要不受各派系的影响几乎是不可能的。他好像总是为某一派所牵制。

The tycoon has many servants to minister to his needs.

那位大亨有很多人服侍他.

And it might take a brave energy minister to endorse a measure that many would decry as unvarnished protectionism.

而且，恐怕只有足够勇敢的能源部长，才会批准这种会被许多人斥为明目张胆的贸易保护主义行径的措施。

It was a day of political tradition, ceremony and drama, the official transfer of power from one prime minister to another.

今天政权从一个首相转交给另一个首相，这是一个有着仪式及戏剧双重意义的政治传统。

And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".

昨天，哈泽尔？布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己找点乐子。

I should demote you from senior minister to elder.

我要把你从高级牧师降级为长老.

He intends to oppose the prime minister in the leadership election.

在领导选举中，他欲与首相一决高下。

The opposition leader challenged the prime minister to call an election.

反对党领袖要求首相宣布进行大选。

God blesses us so we will minister to others.

神祝福我们使我们可以服事他人.

And yesterday, the Communities Secretary Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".

昨天，英国社区大臣哈泽尔·布利尔斯建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子”。

He exercised his legal right as Prime Minister to halt the investigation.

他行使首相的法定权力去阻止这场调查.

He has tendered his resignation to the Prime Minister.

他已向首相递交辞呈。

On her last visit as prime minister to Mikhail Gorbachev's Russia, Mrs Thatcher noted wryly that the new mayor of Moscow seemed to be a disciple of her own economic guru, Milton Friedman.

最后一次以首相身份访问米哈伊尔戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）主政的俄罗斯时，撒切尔夫人挖苦道，新任莫斯科市长似乎是她本人的经济学导师米尔顿弗里德曼（Milton Friedman）的信徒。

She felt it was her vocation to minister to the sick.

她觉得照料病人是她的天职.

The purpose of the foreign minister to visit Australia has taken vent.

外交部长访问澳大利亚的目的已经泄漏.

He stayed on as a minister to preach to the public.

作为牧师,他留了下来,向公众说教.

It impinges on everyone from the Minister to the farmer.

它影响着每一个人，从部长到农民。

He used to minister to the poor.

他过去曾帮助穷人.

Six years later President Madison appointed him Minister to Russia.

六年后麦迪逊总统任命他为驻俄大使.

The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.

英国首相对华府过于唯命是从。

Emperor very angry, it announced a beheaded. strange , Zhang Minister to Where?

皇帝愤怒极了, 就宣布把谭诚斩首了.

The minister refused to comment on individual cases.

那位部长拒绝对具体个案发表评论。

We have made representations to the prime minister, but without success.

我们同首相进行交涉，但没有效果。

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.

教育部长亲自劝首相再考虑一下.

Just as she had worked for Naomi gleaning the wheat she now wanted to minister to Boaz as his wife.

就像她为拿俄米拾取麦穗，她现在想最为波阿斯的妻子服侍他。

The minister, to whom I spoke recently, agrees.

我最近与他谈过话的那位部长同意了.

I have to minister to my mother all the time.

我不得不一直照料我的母亲.

Power of Minister to give directions Clause.

部长给予条款指示的权限.

He is the British minister to the Philippines.

他是英国驻菲律宾公使.